Ce furent quelques jours très fun … Pour résumer, j’ai réinstallé mon système en compilant tout pour AMD 64 sous Gentoo. Cela nous donne à présent :
USE="amd64 oss multilib alsa"
CFLAGS="-march=k8 -O2"
CHOST="x86_64-pc-linux-gnu"
Ce sont les éléments les plus importants. Je noterais aussi que pour jouer à Doom3 et consors, il est préférable de faire un emerge de emul-linux-x86-xlibs. Il me reste plus qu’à trouver pourquoi seul ut2004 ne veux pas me donner de son …
update : bon j’ai trouvé, il fallait seulement recompiler openal pour donner à UT une version de lib 64 bits :)