J’ai enfin acheté une carte vidéo qui peut faire de l’audio en HDMI. Cela m’a pris un peu de temps pour que cela marche et c’est pour cela que je veux le documenter. J’ai trouvé une page sympathique venant de chez Nvidia qui devrait vous aider pour la base. Le programme qui m’a beaucoup aidé ici est : speaker-test -c 2 -r 48000 -D hw:1,7. J’ai trouvé le numéro après avoir listé les périphériques disponibles sous ALSA :

$ aplay -L
null
Discard all samples (playback) or generate zero samples (capture)
default:CARD=Intel
HDA Intel, AD198x Analog
Default Audio Device
front:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, AD198x Analog
Front speakers
surround40:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, AD198x Analog
4.0 Surround output to Front and Rear speakers
surround41:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, AD198x Analog
4.1 Surround output to Front, Rear and Subwoofer speakers
surround50:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, AD198x Analog
5.0 Surround output to Front, Center and Rear speakers
surround51:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, AD198x Analog
5.1 Surround output to Front, Center, Rear and Subwoofer speakers
surround71:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, AD198x Analog
7.1 Surround output to Front, Center, Side, Rear and Woofer speakers
iec958:CARD=Intel,DEV=0
HDA Intel, AD198x Digital
IEC958 (S/PDIF) Digital Audio Output
hdmi:CARD=NVidia,DEV=0
HDA NVidia, HDMI 0
HDMI Audio Output
hdmi:CARD=NVidia,DEV=1
HDA NVidia, HDMI 0
HDMI Audio Output
hdmi:CARD=NVidia,DEV=2
HDA NVidia, HDMI 0
HDMI Audio Output
hdmi:CARD=NVidia,DEV=3
HDA NVidia, HDMI 0
HDMI Audio Output

Je les ai tous essayés jusqu’à ce que j’ai trouvé le bon pour mon ampli. En ce qui concerne mplayer, cela a suffit a ce qu’il soit content : ao=alsa:device=hw=1.7